Statement pieces

Ca se traduit difficilement. "Statement piece".

C'est la pièce qui en jette, qui fait tout, le must have , le it truc, un accessoire ou un vêtement fort, que tu vois de loin, qui fait de l'effet, qui marque et se remarque.

Le futur bestseller sold out, le number one sur ta wish list, le nouvel item en waiting list, autrement dit, décidément, une expression qui ne se transcrit que de l'anglais à l'anglais, rapport à la gravité de la situation sur l'échelle du désir, que le français ne saurait dire avec assez d'emphase.

Un truc un peu dingue, décalé, atypique, stylistiquement efficace, pas commun, extravagant, ostentatoire.

Bref un statement, une déclaration de guerre version mode, un cri d'amazone fashion, une affirmation de soi par l'objet.

Ce petit plus en matière de mode qui fait faire "wahooooo" aux modeuses, "oula!" aux sceptiques, "pfff..." aux blasés, "*WTF*" aux curieux, "OMG" aux exaltés .

Le genre de choses que je ne suis pas prête d'avoir dans mon armoire, car qui dit "statement" dit souvent "expensive".

Donc thérapie par l'image. Tome 12. Mon psy a du souci à se faire.

Boots python, collection Erin Wasson pour Zadig & Voltaire AH 11/12

Bracelet cristaux Pamela Love 2011

Boots poney HEIMSTONE AH 11/12

Bracelet LUV AJ SS 12

Collier GIVENCHY SS 12

Blouson ISABEL MARANT AH 11/12

Low Boots The Man Repeller/ Six by bloggers AH 11/12

Bracelets en galuchat DANNIJO

Slippers sur ROMWE.COM

Comments

[charlotte]

Oh non, les boots en "poney" : quelle horreur !

[Laure]

Bonsoir Charlotte,


pour info le "poney", c'est une appellation pour désigner cet aspect d'une peau (vraisemblablement un cuir de vache) à poil court er relativement raides. Toutefois si tu ne portes pas du tout de
cuir, le débat est ouvert concernant la question des animaux et de la mode.


Merci pour ton commentaire!